Igenis, miniszterelnök úr!


...

ANTONY JAY – JONATHAN LYNN:

Igenis, miniszterelnök úr!

válságkomédia két részben – a Kultúrbrigád és az Átrium előadása

_DEP960013
fotó © Dudás Ernő

A gazdasági és kormányzati válság tetőpontján az angol miniszterelnök azzal szembesül, hogy egy keleti ország külügyminisztere erkölcsileg megkérdőjelezhető és hatalmas diplomáciai botránnyal veszélyeztető, ám gordiuszi megoldást kínál Európa problémáira. Milyen áldozatot lehet hozni a 21. században a politika és közgazdaság oltárán, a fenekedő bulvárlapok szenzációra éhes újságíróinak gyűrűjében? Mi történik, ha a kormány unortodox megoldásokhoz folyamodik? Hogyan rontja a helyzetet a globális felmelegedés? Na és mi lesz a brexittel? Antony Jay és Jonathan Lynn politikai komédiája, amelynek az eredetét jelentő tévésorozat a BBC műsorán aratott világsikert, a hatalom sajátos kulisszái mögé enged betekintést. 
A 2015. évi szegedi THEALTER Fesztivál közönségdíjas előadása.

Időtartam:

150 perc


Szereplők

James Hacker, miniszterelnök Hevér Gábor
Sir Humphrey Appleby, kabinetfőnök Alföldi Róbert
Bernard Woolley, személyi titkár Ficza István
Szatory Dávid
Claire Sutton, politikai tanácsadó Parti Nóra
Kumranisztán nagykövete Némedi Árpád
Marton Róbert

Magyar szöveg Faragó Zsuzsa
͏Magyar szöveg Ugrai István
Zene Zságer-Varga Ákos
͏Zene Némedi Árpád
Látványtervező Dávid Márk
͏Látványtervező Lakatos Péter
Világítástervező Kehi Richárd
Smink Vég Attila
͏Smink Takács Annamária
Díszletkivitelező Cséffai Györgyi
Öltöztető Lakatos Erika
Világítás Lengyel Zoltán
͏Világítás Nagy József
Hang Molnár Zoltán
͏Hang Szabó Szilveszter
Kellék Gáncs Nikolasz
͏Kellék Ruska Robin
͏ ͏Kellék Szélinger Anna
͏ ͏ ͏Kellék Takács Edina
Súgó Zsolnay Andrea
Segédrendező Nyulassy Attila
Produkciós menedzser Zsedényi Balázs
Produkciós vezető Ugrai István


Disclaimer:

A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre.

* * *

Czakó Klára (1948–2014)

Galéria



Kritikák, sajtó

Kritikák

• „A konfliktusos helyzetek során, amelyekből bőven akad a darabban, a válság- és konfliktuskezelés amolyan kisenciklopédiáját is megírhatná a maga számára a néző (a szerzők bőven adnak támpontokat hozzá), aki a mindennapokban aligha nyerhet betekintést a legfelső döntéshozás kulisszatitkaiba.” (Nyugati Jelen, 2016. szeptember 19.) 
• „Znamenák István rendezése a jelenkori magyar politikai elit elé állít görbe tükröt. Külön dicséret jár az alkotóknak, hogy folyamatosan igazítják a szöveget a hazai aktuálpolitika történéseihez. Így az előadás kis mértékben állandóan változik. Azonban nem csak ez az oka, hogy a művet többször kell látni. A nagyszerű színészi teljesítmények, a simára csiszolt párbeszédek és az egész darabot átszövő, finom humor is arra készteti a nézőt, hogy már a vastaps közben azon töprengjen, mikor nézze meg újra az előadást. Mert higgyék el, megéri.” (orkhesztra.blog.hu, 2016. január 14.) 
• „Briliáns humorú ez a bohózat, csak úgy szikráznak a párbeszédek és fel-felismerjük a bürokrácia és a politikai elit jellemvonásait, a szomorú tényeket, melyeket bármely korra, bármely nemzetre és bármely apparátusra rá tudunk húzni.” (Blans.hu, 2014. április 23.) 
•„A pokolian szellemes darabban – és Znamenák István lefegyverzően elegáns rendezésében – minden köznapian ismerős, a kül- és belpolitikai problémák intonálása, megcsócsálása és manipulálása, és minden parabolikusan eltorzított, egészen az abszurdumig, hogy annál világosabb legyen az inkompetens, cinikus, korrupt, haszonelvű, velejéig immorális politizálás, amellyel szüntelenül találkozunk a közéletben.” (Koltai Tamás: Bocsánat, ez Anglia! – Élet és Irodalom, 2013. december 20.) 
• „Itt a válasz arra, hogy vígjátékot is lehet-e minőségi módon provokációra építeni. Meg úgy általában színházat.” (Dicsuk Dániel: Alföldi Róbert átvette a hatalmat... – Royalmagazin.hu, 2013. december 6.) 
• „Az Igenis, miniszterelnök úr! kajánkodva nyelvet öltöget a hatalomra. Élvezettel céltáblát csinál belőle, ahogy egyébként is található a díszletfalon egy valóságos céltábla is, kis nyilakat lehet bele dobálni, így hajigálja a Kultúrbrigád és az Átrium Film-Színház produkciója az Átriumban a kormányt élcekkel, viccekkel, gúnyos szurkapiszkákkal.” (Bóta Gábor: Hoppon maradt ország – Népszava / Szép Szó, 2013. november 30.) 
• „Ami a didaxisban nagyszerű, az a nyíltság, annak a tudatosítása, hogy ma Magyarországon a művészetnek nem kell allegóriák mögé bújnia, titkokban szólnia, mert ki lehet mondani a szavakat.” (Puskás Panni: Tudjukki – Revizor, 2013. november 25.) 
• „Bár az eredeti mű szerzője Antony Jay és Jonathan Lynn, a vaskos, mégis száraz angol poénokkal teli opuszból – Ugrai István és Faragó Zsuzsa fordításában és dramatizálásában – a honi-nemzeti kortárs rögvalóságból fakadó áradás lett. Nemcsak a fentebb említett szövegek és utalások szintjén, hanem – és ez már a rendező és a színészek érdeme – a figurák is virtigli, vagyis törzsökös magyar képződmények.” (Csáki Judit: Alföldi a színpadon leckézteti a miniszterelnökét – hvg.hu, 2013. november 17.) 
• „A Kultúrbrigád és az Átrium Film-Színház új bemutatója parádés szórakozást nyújt, még azok is megenyhülnek az előadás alatt, akik amúgy nem szeretik az összekacsintós művészetet. Poén poén hátán, az élcek pontosak, a színészi játék fegyelmezett, ahogy egy komédiában kell.” (Závodszky P. Árpád: Nyald a s.ggét, télen, nyáron – Népszabadság, 2013. november 15.) 
• „Az Igenis, miniszterelnök úr! bizonyítja, létezik még komédia rohangálás, heves ajtócsapkodások, és fejhangon üvöltözés nélkül, frappáns, pörgő dialógusokkal. Egy kulturáltan szórakoztató este Unortodoxiában.” (Rényi Ádám: Alföldi kezében báb a kormányfő – Ványa bácsi, 2013. november 7.) 
• „(...) némiképp karikírozva, mégis hihetően bemutatja a hatalom működésének természetrajzát, elsősorban Hevér Gábor kőbuta, de jól helyezkedő miniszterelnöke és Alföldi Róbert dörzsölt, taktikus, kormánybuktatásra készülő, de a győzelem érdekében akár a kormány megmentésére is képes reálpolitikusának hatalmi harca révén.” (Kovács Bálint: Alföldi Róbert megmenti a kormányt – Egyfelvonás, 2013. november 6.)

Sajtó

Parti Nóra: „Alföldi Róbert képes mindenkinek a lelkéhez nyúlni a próbákon” (Színház.hu, 2017. október 13.)
• Az Igenis, miniszterelnök úr! reagál a brexitre reagál (fidelio.hu, 2016. szeptember 6.) 
• Alföldi a kvótareferendumra, a „kabinetfőnök” a Brexitre reagál (24.hu, 2016. szeptember 5.) 
• Fociláz! A színházak is igazodnak a magyar-portugálhoz (rangado.hu, 2016. június 22.) 
• Igenis, miniszterelnök úr! Válságkomédia áthallásokkal (Délmagyarország, 2015. július 18.) 
• Hevér Gábor: Már nem fáj a Nemzeti-történet(Ványabácsi, 2013. december 10.) 
• Egy éves az Átrium Film-Színház - Interjú Magács Lászlóval (2013. november 13.) 
• Hevér Gábor és Znamenák István az ATV Startban(2013. november 12.) 
• Kulturális hétvége - Ficza István (Inforádió, 2013. november 8.) 
• Lassabban a testtel! - páros interjú Ficza Istvánnal és Kari Györgyivel (Népszabadság, 2013. október 18.) 
• Milyen évet írunk, hogy ilyen megtörténhet? - interjú Alföldi Róberttel (Origó, 2013. szeptember 4.) 
• Céltudatos, de érzékeny nő leszek - interjú Parti Nórával (Origó, 2013. augusztus 5.) 
• 3 színdarab, amit látni kell (elle.hu, 2013. november 13.) 
• Új darabot mutat be a Kultúrbrigád és az Átrium Film-Színház (gazdasagiradio.hu, 2013. október 30.) 
• "Igenis, miniszterelnök úr!" – Színpadra lép Alföldi Róbert (hvg.hu, 2013. október 30.) 
• Igenis, miniszterelnök úr! - Bemutató az Átriumban(hirado.hu, 2013. október 30.) 
• Színpadon a kormányzás bohózata (Kultúrpart, 2013. október 30.) 
• Szombaton zárul az évad az Átrium Film-Színházban (hiradó.hu - az MTI nyomán, 2013. július 10.)